Christmas carols - Deck The Halls

Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził
w Betlejem, nie bardzo podłym mieście.
Narodził się w ubóstwie
Pan waszego stworzenia.
Chcąc się dowiedzieć tego
poselstwa wesołego,
bieżeli do Betlejem skwapliwie.
Znależli dziecię w żłobie,
Maryję z Józefem.
Taki Pan chwały wielkiej,
uniżyl się Wysoki,
pałacu kosztownego żadnego
nie miał zbudowanego
Pan waszego stworzenia.
O dziwne narodzenie,
nigdy niewysławione !
Poczęła Panna Syna w czystości,
porodziła w całości
Panieństwa swojego.
Już się ono spełniło,
co pod figurą było:
Arona różdżka ona zielona
stała się nam kwitnąca
i owoc rodząca.
Słuchajcież Boga Ojca,
jako wam Go zaleca:
Ten ci jest Syn najmilszy, jedyny,
w raju wam obiecany,
Tego wy słuchajcie.
Bogu bądź cześć i chwała,
która byś nie ustała,
jako Ojcu, tak i Jego Synowi
i Swiętemu Duchowi,
w Trójcy jedynemu.

 
I am particulary pleased to have this
I am particulary pleased
to have this opportunity
to wish you,
a most happy
and prosperous New Year.
Хай сало до хліба,

Хай сало до хліба,
Хай мясо до солу,
Солодкий узвар до куті.
Хай друзі, знайомі
Ніколи-ніколи
Свиню не підкинуть в житті!
З Різдвом Христовим!

Zycze wam, aby w Dzien Bozego
Zycze wam, aby w Dzien Bozego Narodzenia nikt nie byl sam i, aby spelnily sie wasze najskrytsze marzenia...
Zdrowa zielona herbata dla Ciebie.